蜃景茶館

気ままに書いていきたいと思います。

Home

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

現在、新しいコメントを受け付けない設定になっています。

葡萄美酒夜光盃　葡萄の美酒夜光の盃
欲飲琵琶馬上催　飲まんと欲すれば琵琶馬上に催す
醉卧沙場君莫笑　酔うて沙場に臥すとも君笑うこと莫れ
古來征戰幾人囘　古来征戦幾人か囘（かえ）る

【私訳】

芳醇な葡萄酒を満たした硝子の盃
一杯飲もうと思いたったら
馬上でだって琵琶をならして賑やかにやろう

このまま酔いつぶれて沙漠で眠りこけてしまっても

ねえ君

どうか笑わないでおくれ

昔からこの辺境に遠征して無事に帰った者は
幾人もいないのだからね

現在、新しいコメントを受け付けない設定になっています。

プロフィール

ＨＮ：

Yán YánLǐ

性別：

非公開

蜃景茶館

[PR]

コメント

王翰：涼州詞

コメント